设为首页 | 收藏本站
西安汽车翻译:专业分工 制胜全局_Specialty translation_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司
当前位置:首页 > Specialty translation > 详细内容
西安汽车翻译:专业分工 制胜全局
发布时间:2009/11/13  阅读次数:4677  字体大小: 【】 【】【
西安汽车翻译专业分工 制胜全局
Professional division of work guarantees whole success.
  
把每个作业部分都交给最专业的人才,
把“宗申的品质”融入每一辆产品之中去
我们将持续专业运作与推广,
为“宗申“品牌化概念的完善搭建更坚实的平台。
Assigning every task to the most professional talent,
Blending “Zongshen’s Quality” into every vehicle,
We will persist in professional operation and marketing,
To set up more profound platform for Zongshen’s Brand Effects.
  
先进的人本设计与精堪的造车工艺,力求每一个细节,都能将人本及工艺价值展露无遗。无需惊讶,“一切为你”,早已成为最出位的造车理念。
Advanced human-oriented design and professional vehicle production technique guarantees perfectness of every detail with our values. Unsurprisingly, “all for you” has long before become the most eminent conviction for producing vehicles.
  
在张扬与时尚之间找到的默契,流线车身及魅力精钻前大灯,更让悍马升级为工业设计中的唯美杀手,如果按捺不住,就请尽情释放,爱上他,就是这一瞬间的事。
Find harmony between avant-garde and fashion, fleetline body and charming lights with glaringness push Hanma forward to a King in industrial design. If you can not wait, just let out your feeling to crush upon him, just a thing of a moment.
  
宗申以尽乎苛刻的造车理念,造就了宗申爵士“只需一眼,心中便已经有了明确的答案”,科技不是来自灵感的瞬间闪现,而是智慧的积累。当审美愉悦升华至精神享受时,你已走在风尚之前。
Zongshen has crowned Zongshen Knight with “a glimpse can bring you clear answer” with its nearly nitpick conviction of vehicle production. Hi-tech comes more from accumulation of intelligence than a flashing of inspiration. When aesthetic enjoyment upgrading to spiritual comfort, you have been a pioneer of fashion.
  
真正的智慧应该由内而外,外表典雅不露锋芒,对内在的追求都精益求精。所以,无论你留意她的哪一处细节,都能为那种内敛的气质而倾心。
True intelligence hides inside rather than outside; elegant appearance without provoking and essence in heart for better and better quality. Therefore, whichever detail you focus on, you will be captured by her interior elegance.
  
激情与自如的完美统一,无论是过去15年征程,还是现在的B-07,都有足够多的记录可以证明,以人为本的经营理念正是其中不断创造传奇的核心之一。
Perfect integration of passion and freedom, whatever the 15 years’ resplendency or present B-07, it is proved with enough records that the human-oriented business conviction is indeed the core for creating legends one after another.
  
承袭宗申优良传统,每一个基因都有一种精堪之美。完美的造车工艺,将品位与时尚完美统一,让你一不小心又成了潮流的引领者。
Inherited Zongshen’s excellence, every gene is crowned with perfectness. The unmatched techniques in vehicle production has rendered perfect combination of quality and fashion, thus you will be a pioneer of fashion by a random choice.
  
我们的销售从服务开始……
Our sales starts from service…
我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[1]
    暂无已审核评论!


关于天风 | 专业领域 | 翻译价格 | 质量保证 | 法律翻译 | 翻译培训 | 人才加盟 | 联系我们 | English Version

地址:西安市高新区新型工业园信息大道1号(博士路与西部大道十字向西200米路南)阳光天地SOHO25号楼1505室      公司常年法律顾问:陕西同步律师事务所 张少冲

电话:029-81879987  81280292  传真:029-81879987 电子邮箱: xaskywind@126.com (业务专用)1261478357@qq.com(招聘专用)

专业西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司版权所有,未经许可,禁止转载! 陕ICP备09022972号