联合国下属的一些常见国际组织概览_翻译学习 Refresher_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司

当前位置：首页 > 翻译学习 Refresher > 详细内容

联合国下属的一些常见国际组织概览

发布时间：2011/8/31 阅读次数：13128 字体大小: 【小】【中】【大】

联合国下属的一些常见国际组织概览

联合国可持续发展委员会

Commission On Sustainable Development, CSD

　　▲成立：1992年6月联合国环境发展大会通过的《21世纪议程》决定于1992年第47届联大上审议建立“可持续发展委员会”。该委员会在1993年2月经社理事会组织会议上正式成立。

　　▲宗旨：保证环境与发展大会后续行动的有效性；加强国际合作；使环境与发展大会事务的决策合理化；审查《21世纪议程》的实施。

　　▲成员：由53个成员组成，遵循“地域公平分配原则”，从联合国会员国及专门机构成员国中产生，任期三年，亚洲11个，非洲13个，拉美10个，东欧7个，西欧和其他地区13个。

　　▲主要活动：可持续发展委员会是联合国系统内讨论、审议国际环境与发展合作最重要论坛之一。委员会每年召开会议，综合审议《21世纪议程》的执行。自2004年起，可持续发展委员会进行了工作改革，以两年为一个周期，审议固定议题。第一年为进展回顾、经验交流，第二年为政策磋商，制定规划。2004－2005年的议题为“水、卫生和人居”，2006－2007年的主题为“能源、工业发展、大气污染和气候变化”，2008－2009年的议题为“农业、农村发展、土地、干旱、荒漠化和非洲”。

　　▲中国参与情况：中国参加了可持续发展委员会的历届年会和各项区域筹备活动。

联合国社会发展委员会

发布日期： 2010- 05- 08 访问次数： 87 字号：[ 大中小 ]

联合国社会发展委员会

Commission for Social Development

　　▲ 成立：1946年成立社会委员会，1966年改为现名，为联合国经济社会理事会职司委员会之一。

　　▲ 成员：46个成员，任期4年。

　　▲ 中国参与情况：1989年，中国首次当选为联合国社会发展委员会成员并出席其第31届会议，后连选连任至今，并出席了之后的历届社会发展委员会会议。

世界知识产权组织

World Intellectual Property Organization

　　▲成立：1967年成立。1974年，成为联合国专门机构。

　　▲成员：184个成员（截至2009年7月）。

　　▲组织机构：主要为大会、成员国会议、协调委员会和国际局。

　　▲主要负责人：总干事高锐（Francis Gurry,澳大利亚人），2008年就任，任期至2014年。

　　▲总部：瑞士日内瓦。

　　▲中国参与情况：中国于1980年加入该组织，并参加历次成员国大会。现已加入该组织管辖的13个条约，包括《巴黎公约》、《商标注册马德里协定》、《伯尔尼公约》、《世界版权公约》等。

联合国教育、科学及文化组织

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO

　　▲成立：1945年，《联合国教育、科学及文化组织组织法》在伦敦通过，1946年该组织成立，同年成为联合国专门机构。

　　▲成员：193个成员和6个准成员（截至2009年7月）。

　　▲组织机构：主要为大会、执行局和秘书处。

　　▲主要负责人：总干事松浦晃一郎（KoichiroMatsuura，日本人），1999年当选，2005年连任，任期至2009年。

　　▲总部：法国巴黎。

　　▲中国参与情况：中国为创始成员国之一。1971年中国在该组织内恢复合法地位，并出席了此后历届大会。自1972年起连任执行局委员至今。

国际货币基金组织

International Monetary Fund，IMF

　　▲成立：于1945年10月27日成立，1947年3月1日开始运作，1947年11月成为联合国专门机构。

　　▲宗旨：稳定国际汇兑，消除妨碍世界贸易的外汇管制，在货币问题上促进国际合作，并通过提供短期贷款，解决成员国国际收支不平衡时产生的外汇资金需求。

　　▲成员：目前共186个成员国。

　　▲负责人：现任总裁是卡恩（Dominique Strauss-Kahn），法国人，2007年11月上任，为IMF第10任总裁，任期5年。

　　▲总部：美国华盛顿。网址：http://www.imf.org

　　▲组织结构：理事会是最高权力机构，执行董事会负责处理日常业务。

　　▲主要活动：与世界银行每年联合召开一次春季会议和年会。春季会议和年会期间还召开货币与金融委员会会议。

　　▲股本和资金来源：主要来源于各成员国认缴的份额。各成员国的份额由国民收入、黄金和外汇储备、进出口贸易额等经济指标确定。

　　▲中国参与情况：中国是创始国之一，于1980年恢复长期被台湾当局非法占据的席位。2006年，国际货币基金组织通过决议，决定为中国、土耳其、墨西哥、韩国四个国家特别增资。目前，中国认购的股份占总份额的3.72％，投票权占总票权的3.66%，居第六位。

国际电信联盟

International Telecommunication Union，ITU

　　▲成立：1865年成立。

　　▲成员：191个成员，565个部门成员，154个部门准成员（截至2009年7月）。

　　▲组织机构：主要为全权代表大会、理事会、世界国际电信大会、无线电通信部门、电信标准化部门、电信发展部门及总秘书处。

　　▲总部：瑞士日内瓦。

　　▲主要负责人：现任秘书长哈马德·图埃（Hamadoun Touré，马里人），2002年当选，2006年连任，任期至2010年。

　　▲中国参与情况：中国于1920年加入该组织。1972年5月，国际电联恢复我合法席位。此后，中国一直担任国际电联理事国。

世界旅游组织

World Tourism Organization，WTO

　　▲成立：1975年成立，为联合国专门机构之一。

　　▲成员：154个正式成员、7个联系成员和390个附属成员（截至2009年7月）。

　　▲组织机构：主要为全体大会、执行委员会、秘书处和地区委员会。

　　▲主要负责人：现任临时秘书长瑞法（Taleb Rifia，约旦人）。2009年5月，世界旅游组织执委会第85届执委会会议决定推荐瑞法为秘书长人选，将提交2009年10月召开的全体大会批准。瑞法拟于2010年1月上任，任期4年。

　　▲总部：西班牙马德里。

　　▲中国参与情况：中国于1983年加入该组织，并出席了此后历届全体大会。2008年11月，中国国家旅游局与该组织签署《中国国家旅游局与世界旅游组织旅游扶贫合作备忘录》。

上一篇：美国英语中极度流行的汉语词汇下一篇：法律文书证词诉状的翻译举例

我要评论