美国环保组织中英文简介

U.S. Environmental Protection Agency Green Buildings Webpage

U.S. EPA provides information on the benefits of green building, regulations and policies, related EPA programs, funding opportunities, building types, resources and how EPA is greening its offices and facilities.

美国联邦环保局绿色建筑网站

美国联邦环保局提供关于美国绿色建筑的经济环境利益、规章政策、政府项目、财政资金、建筑类型、其他资源、以及联邦环保局对自身办公楼和设施的绿色改造项目等信息。

U.S. Department of Energy Building Technologies Program

U.S. DOE Building Technologies Program works in partnership with states, industry, and manufacturers to improve the energy efficiency of buildings in America. This website lists research and development of energy-efficient buildings, information on building codes, appliance, equipment standards, and policies to transform technologies and practices of the construction industry.

美国联邦能源部建筑技术项目

美国联邦能源部建筑技术项目与州政府、企业界和各生产厂家合作，致力于提高美国建筑的能源效率。这个网站提供关于节能建筑的研究发明、建筑法规、设备装置标准、和转变行业技术和实践的政策。

Energy Star

ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy helping Americans save money and protect the environment through energy efficient products and practices. This website lists information on building products, home improvement ideas, new construction, guidelines, tools, library, experts, tax credits, and public policies.

美国能源之星项目

能源之星是美国联邦环保局和能源部的合作项目，通过提倡和改进节能设备、建筑的设计施工和使用帮助美国节约能源开支并保护环境。这个网站包括建筑材料、房屋更新、新建建筑、导则、图书、专家、税法、政策等等信息。

US Organizations Info.

美国机构信息

The American Institute of Architects Environment/Sustainability Knowledge Communities

The American Institute of Architects has over 80,000 licensed architects, emerging professionals, and allied partners. The AIA’s Committee on the Environment (COTE) works to advance, disseminate, and advocate design practices that integrate built and natural systems and enhance both the design quality and environmental performance of the built environment.

美国建筑师协会环境可持续发展知识社区

美国建筑师协会有超过8万名注册建筑师、专业人士等会员。环境可持续发展知识委员会促进绿色建筑质量，倡导优秀的设计实践以使自然和人工设计的环境融合共生，协调发展。

U.S. Green Building Council

The U.S. Green Building Council (USGBC) has more than 9,000 member organizations and a network of 75 regional chapters. It’s Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Green Building Rating System widely accepted as the benchmark for high performance green buildings.

美国绿色建筑公会

美国绿色建筑公会尤超过9千名会员机构和75个分会组成。公会的“能源和环境设计先锋”（LEED）绿色建筑打分体系是业界广泛认同的高素质绿色建筑的评价体系。

Green Building Initiative

Green Building Initiative uses tools such as Green Globes to partner with local Home Builder Associations programs to help expand green buildings into mainstream constructions.

绿色建筑倡导组织

绿色建筑倡导组织运用“绿色地球”等工具与各地住宅开发商协会合作，促进绿色建筑进入主流建设活动中。

Global Green USA

Global Green USA is the US affiliate of Green Cross International. It establishes collaborative partnerships with local governments, affordable housing organizations, schools, and other public and private entities to facilitate the development, adoption, and implementation of sustainable policies, programs, and practices.

全球绿色USA

全球绿色USA是国际绿十字组织的美国分会。它与地方政府、经济实用房组织、学校和其他政府和企业合作促进可持续发展的政策、项目和实践。

The Sustainable Buildings Industry Council

The Sustainable Buildings Industry Council (SBIC) was founded by the major building trade associations in 1980 as the Passive Solar Industries Council. The SBIC engages in the full scope of architecture, engineering, building systems and materials, product manufacturing, energy analysis, and "whole building" design.

可持续建筑行业公会

可持续建筑行业公会前身是在1980年成立的被动式太阳能行业公会。可持续建筑行业公会提倡“全建筑”设计，致力于从建筑设计、土木工程、房屋系统、用材用料、能源分析等全方位来实施绿色建筑。

Case Studies

绿色建筑例子

Solaire

Solaire is an apartment building developed by Albanese Organization, Inc. in Battery Park, New York City. Its green feature is front-and-center in its marketing efforts and the building is open for the public for educational tours. The Solaire website features interactive demonstration and video presentation of this green building.

Solaire

Solaire 座落于纽约百特丽公园，是由Albanese Organization, Inc.公司开发的高级公寓楼。它各方面的绿色设计和施工建设是售楼营销的主要卖点之一，并且这个业主欢迎其他同行参观这个公寓楼，进行学习交流。Solaire网站有互动式的展示和影片详细介绍这个绿色建筑的方方面面。

Genzyme Center

The Genzyme Center is the corporate headquarters of Genzyme, a biotechnological company in Cambridge, MA. The corporate finds that employees enjoy the environmental and collaborative features of the building, which boosts productivity. The company website features a virtual tour about this green building.

Genzyme中心

Genzyme中心是座落于马赛诸塞州剑桥市的生物科技公司Genzyme的总部大楼。这个公司发现，环境友好，促进互动的办公楼设计提高了员工的工作成绩和效率。公司网站提供一个关于这个绿色建筑的互动式网上导游。

US DOE Building Technologies Program Database

US DOE provides a searchable public database for 95 high performance buildings. For each building, the major features such as floor area and total purchased energy per square foot are presented. There is also information about each building about their owners, location, and an overview of the green features.

美国能源部绿色建筑数据库

美国能源部为公众提供一个可按关键字搜索的绿色建筑数据库，其中包含了95个建筑。数据库列举了每个建筑的主要指标，如建筑面积和单位面积能源购买值。每个建筑的业主，地址，和绿色环保性能等也在这个数据库里有简要介绍。

Disclaimer: IID business information lists public information of major government agencies, non-profit organizations, and trade associations. This individually-compiled list can not cover all industry information and is for reference only.

声明：IID行业动态列举主要政府部门、非政府机构、贸易协会等的公开信息。这里列举的信息并不包含所有行业信息，只是IID认为对促进中美交流有益的信息，仅供参考。