初恋女友和现任女友的区别

My first girlfriend vs My present girlfriend

我的初恋女友初恋时19岁；

我的现任女友初恋时16岁。

My first girlfriend had her first love at the age of 19

My present girlfriend had her first love at the age of 16

我的初恋女友是我的大学同学；

我的现任女友是我在泡吧时认识的。

My first girlfriend was my college schoolmate  

My present girlfriend was met when I drunk in net bar.

我连哄带骗半个月以后才与我初恋女友发生了关系；

我与现任女友认识的当天就睡在了一起。

After half a month’s coaxing and cheating I bedded with my first girlfriend

The day I met my present girlfriend I slept with her.

我和初恋女友发生关系的地点在我们宿舍；

我和现任女友在四星酒店开的房。

The placeI bedded with my first girlfriend was my dormitory

The placeI slept with my present girlfriend was a four-star hotel

第一次和初恋女友约会.吃的是两块钱一碗的刀削面.她说吃不了还夹了一大半给我；

第一次和现任女友约会,吃的是100元一份的西式牛排.完了她还要了一份水果沙拉。

The first time I dated with my first girlfriend we ate sliced noodles which only cost 2 Yuan each bowl but she gave up half of hers to me

The first time I dated with my present girlfriend we ate Western-style beefsteak which cost 100 Yuan for each and afterwards she still ordered a fruit salad  

第一次走路送初恋女友回家,她神采飞扬.笑个不停；

第一次走路送现任女友回家,她说我小气,怎么不打的。

The first time I walked back with my first girlfriend home, she was in high spirits and smiled all the way.

The first time I walked back with my present girlfriend home, she complained I was too poor to hire a taxi.

送初恋女友一个"史努比"她高兴好几天,不停得向她室友炫耀；

送现任女友一个铂金戒子.她看了两眼,放近抽屉.原来是嫌它小了。

Sending my first girlfriend a hair clip, she was so delighted for several days that she couldn’t help showing it to her dorm mates

Sending my present girlfriend a golden finger ring, she tossed it into a drawer and said that it was too small for her.

初恋女友买衣服时,逛的大型批发市场；

现任女友买衣服时,逛的是品牌专卖店。

When buying my first girlfriend clothing, we strolled in the wholesale market.

When buying my present girlfriend clothing, we entered the famous brand exclusive   store.

与初恋女友吵架,她边抽泣边小声问到:"你不爱我了吗?"；

与现任女友吵架,她坐在沙发上指着我骂道:"你们男人没一个好东西"  。

Quarreling with me, my first girlfriend asked me with sob: do you no longer love me?

Quarreling with me, my present girlfriend, sitting in sofa, pointed at me and scolded: men are all fucking bad apples.

与初恋女友在一起时,她把家里每个月寄给她的生活费存到我的食堂饭卡上；

与现任女友在一起时,我每个月的工资存到她的存折上。

When the days I spent with my first girlfriend, she charged the money sent by her family every month into my meal card

When the days I spent with my present girlfriend, I deposited my wage of each month into her bank card.

与初恋女友在一起,早上我醒来时候,她已经买好了早餐等我起来吃；

与现任女友在一起,她躺在床上对我说:"老公,我饿!去给我买早餐。"

Every morning I wake up, my first girlfriend had always bought the breakfast waiting for my getting up  

Every morning I didn’t wake up, my present girlfriend, lying in bed, asked me to buy her breakfast

初恋女友下课后在我教室门口等我一起去食堂吃饭.甚至有时打了饭送来给我吃.

现在我经常下班了回来买菜做饭等现任女友回来吃.甚至有时还得给她送过去.

In the past, each time the class was over, my first girlfriend would wait for me in the doorway of my classroom to have lunch together, sometimes she had even bought the lunch for me.

Now,each time off work, I cooked the meals by myself and waited for her, sometimesI even had to deliver the lunch to her.  

初恋女友经常坐在我身边陪我上网到天亮,最后她伏在桌子上睡着了；

现任女友经常打麻将打天亮  ,我坐在旁边看着,最后我坐在凳子上睡着了。

My first girlfriend often accompanied me to surf on the Internet until daybreak,and finally she fell asleep bending over the desk.

My present girlfriend often played mahjong throughout the whole night and finally I fell asleep sitting on the bench.

初恋女友听见我和死党们说黄色笑话会脸红；

现任女友经常把她手机里的黄色短信转发给我。

When hearing the sexy jokes I talked with my fellows, my first girlfriend blushed.

While my present girlfriend often forwarded the sexy short message in her cell phone to me.

第一次牵我初恋女友的手,她的手心在冒汗.呆呆的她任由我牵着；

第一次牵我现任女友的手,她自然的把手指反扣过来,牵着我说抱紧点。

The first time I held my first girlfriend’s hands, she was so shy that her hands were sweating

The first time I held my present girlfriend’s hands, she, in return, grasped my hands so tightly.

第一次与初恋女友接吻,她全身发麻。傻傻站着,发不出声音；

第一次与现任女友接吻，她把自己的舌头伸向我的口中。

The first time I kissed my first girlfriend, she became a little dizzy and stood there quietly.

The first time I kissed my present girlfriend, she put out her tongue into my mouth.