戒烟可能增加患糖尿病的风险_Life & style_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司

当前位置：首页 > Life & style > 详细内容

戒烟可能增加患糖尿病的风险

发布时间：2010/1/5 阅读次数：6022 字体大小: 【小】【中】【大】

戒烟可能增加患糖尿病的风险

Giving up smoking may increase diabetes risk

导读：一项研究发现，戒烟人士将面临患糖尿病的风险，因为改变吸烟的习惯使他们体重上升。

People who give up smoking are at a greater risk of developing diabetes because people who kick the habit put on weight, says a new study.

Researchers from Johns Hopkins suspect the elevated diabetes risk is related to the extra pounds people typically put on after renouncing cigarettes and caution that no one should use the study’s results as an excuse to keep smoking, which is also a risk factor for lung disease, heart disease, strokes and many types of cancer.

"The message is: Don’t even start to smoke," says study leader Hsin-Chieh "Jessica" Yeh, Ph.D., an assistant professor of general internal medicine and epidemiology at the Johns Hopkins University School of Medicine.

"If you smoke, give it up. That’s the right thing to do. But people have to also watch their weight," she adds.

In the study, published in the January 5 issue of Annals of Internal Medicine, researchers found that people who quit smoking have a 70 percent increased risk of developing type 2 diabetes in the first six years without cigarettes as compared to people who never smoked. The risks were highest in the first three years after quitting and returned to normal after 10 years.

Among those who continued smoking over that period, the risk was lower, but the chance of developing diabetes was still 30 percent higher compared with those who never smoked.

The study enrolled 10,892 middle-aged adults who did not yet have diabetes from 1987 to 1989. The patients were followed for up to 17 years and data about diabetes status, glucose levels, weight and more were collected at regular intervals.

Type 2 diabetes is a common disease that interferes with the body’s ability to properly use sugar, and to regulate and properly use insulin, a substance produced by the pancreas which normally lowers blood sugar during and after eating. In type 2 diabetes, also known as adult-onset diabetes, the pancreas makes plenty of insulin to help the body when food is eaten, but the body cannot use it normally. The result is excess levels of blood sugar, which over time, can lead to blindness, kidney failure, nerve damage and heart disease. Overweight people and those with a family history of the disease have an increased risk for developing it, as do smokers, though the causal relationship is unclear.

According to the study, those who smoked the most and those who gained the most weight had the highest likelihood for developing diabetes after they quit. On average, over the first three years of the study, quitters gained about 8.4 pounds and saw their waist circumferences grow by approximately 1.25 inches.

上一篇：看起来年轻的人将更长寿下一篇：甲流病毒更容易在飞机上传播

我要评论