丁俊晖第二次夺得英锦赛冠军_新闻资讯 News_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司

丁俊晖第二次夺得英锦赛冠军

发布时间：2009/12/15 阅读次数：19476 字体大小: 【小】【中】【大】

丁俊晖力克希金斯 第二次夺得英锦赛冠军

导读：12月14日凌晨，2009年斯诺克英锦赛产生了最后的冠军得主。丁俊晖以10-8战胜世锦赛冠军约翰・希金斯，职业生涯中第二次加冕英锦赛桂冠，这同时也是他获得的第4个排名赛冠军，而自从2006年8月以来连续40个月无冠的纪录宣告就此终结。请看下面摘自英国报纸的报道，学习地道的斯诺克英文！

Ding Junhui wins UK Championship after marathon final against John Higgins

Ding Junhui made snooker history when defeating John Higgins 10-8 to win the Pukka Pies UK Snooker Championship for the second time at the Telford International Centre.

The Chinese star claimed the £100,000 first prize and became the most successful Asian player in winning his fourth ranking event, surpassing the three titles achieved by Thailand's James Wattana.

Ding has also followed in the footsteps of Steve Davis, Stephen Hendry, Mark Williams, Doug Mountjoy, Ronnie O'Sullivan and Higgins in securing the UK title for the second time.

It was his first ranking success since winning the 2006 Northern Ireland Trophy and enabled him to bury the memory of his crushing 10-3 setback by Ronnie O'Sullivan in the 2007 Masters final.

Ding has admitted it took him a long time to recover from that hammering and he was in danger 12 months ago of slipping out of the top 16 in the world rankings.

But he has recaptured his form this season, improved his general fitness via playing badminton and basketball, and this win has lifted him to number six in the provisional rankings for 2010-2011 season.

It was only his third win in ten attempts against Higgins, who had been involved in a marathon semi-final with Ronnie Sullivan which went to the final frame after he had squandered an 8-2 lead before coming out on top.

It looked as if he finally ran out of steam against Ding, who had Saturday off to recharge his batteries after defeating Stephen Maguire in the semi-finals.

The pair shared the first eight frames during a marathon opening session which lasted three-and-a-quarter hours.

Higgins showed his resilience in coming from a frame in arrears on four occasions and play was of a high standard, with six of the frames containing half-century breaks.

Ding enjoyed runs of 81, 69 and 63 while Higgins responded with two breaks of 67 and an 80. But the opening frame of the evening was a scrappy affair.

Ding looked to have handed current world champion Higgins a good opportunity after missing a red with the rest when leading 46-21.

But Higgins tossed away the opportunity when he failed to convert a straight black off its spot. Higgins responded with a run of 42 in the next to draw level.

Ding's half-century put him 6-5 ahead but Higgins refused to allow the Chinese player to pull away thanks to a run of 91 in the final frame before the interval - the best break to date of the final.

Higgins went in front for the first time with the aid of a 42 in frame 13 but it became 7-7 when Ding compiled a 74.

It looked as if Higgins would win the 15th with the aid of a fluked final red but, when leading 58-42, he missed an easy final brown - and Ding cleared the remaining colours.

Higgins was also in early control of the next with a 49 but he fluffed a comfortable red and Ding won a safety exchange before clearing the colours to move within one frame of victory.

He had to put his celebrations on ice as Higgins responded with a 115 clearance - the first century of the match.

But Ding crossed the finishing line in the next with a run of 75 after Higgins broke down on 27.

Higgins' setback meant he failed to join Steve Davis and Stephen Hendry in the record books by becoming only the third player to lift the World Championship and UK crowns in the same year on more than one occasion.

Davis had achieved the double in 1981, 1984 and 1987 and Hendry in 1990, 1994, 1995 and 1996, while Higgins had previously managed the feat in 1998.

But the Scot has the consolation of being firmly on course to regain the number one spot in the 2010-2011 rankings, with the 34-year-old already well clear at the top of the provisional lists.

上一篇：深圳市授予奥巴马弟弟“形象大使”称号下一篇：中国警告：勿借气候之名设置贸易壁垒

我要评论