中国歼20隐形战机首飞成功_新闻资讯 News_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司

中国歼20隐形战机首飞成功

发布时间：2011/1/11 阅读次数：4383 字体大小: 【小】【中】【大】

中国歼20隐形战机首飞成功

Chinese stealth fighter J-20 made successful maiden flight

据成都网友目击，中国歼20隐形战斗机已于2011年1月11日中午12时50分左右进行首次升空飞行测试，13时11分成功着地。整个首飞过程是在歼10S战斗教练机陪伴下完成的，历时大约18分钟，取得成功。

According to sources in Chengdu, Chinese stealth fighter J-20 succeeded in making its maiden flight at 12:50 p.m. on January 11, 2011, and landed at 1:11 p.m. The whole process was escorted by J-10S trainer aircraft. The 18-minute flight witnessed the success.

在歼-20成功完成首飞落地后，试飞现场内外欢呼声一片，机场外的围观群众也接连放起鞭炮。

After the stealth fighter landed, people at the site jumped with joys, and the masses outside the airport set off firecrackers for celebration.

专家称歼20具备跨过第二岛链攻击美军基地能力

中国引入强大的隐形能力后，美国及其西太平洋盟国的综合防空系统的覆盖范围将会大幅度削减，与1985年F－117A“夜鹰”战机出现时华沙条约综合防空系统的遭遇一般无二。

媒体称中国歼20隐形战机让14个邻国感到不安。

航空专家表示，该战斗机与同类美国或俄罗斯战机相比，体积较大，设计为远程战斗机。这一情况使得与中国相邻的14个国家感到不安，因为他们根本不具备生产隐形战机的技术，甚至无法监测到中国的隐形战机。

背景知识 Background information：

第四代战斗机的性能特点可以用4S来概括，即：“隐身、超音速巡航、超机动和短距起降”，其中具备革命性的就是隐身性能。隐身性能依赖于外形、材料和内部武器舱，即使是装备完全的作战配置，战斗机依然只有非常低的雷达反射截面积。

5代机4S全称为：Super Maneuverability, Super Sonic Cruise, Stealth, Superior Avionics for Battle Awareness and Effectiveness

网友评论 Online comments：

1. 这一刻我泪流满面，中国加油！At this moment, tears rushed out of my eyes. China, fighting!

2. 美国很不爽！日本很郁闷！印度很烦躁！俄罗斯很吃惊！东南亚很震撼！欧盟很悲哀。中国军迷——很兴奋！！！The US is not well, Japan is gloomy, India is on thorns, Russia is surprised, Southeast Asia is shocked, and EU is full of sorrow. While, we Chinese fans are excited!

3. 这不是UFO，这正是中国的四代战机。It is not UFO; it is our 4G fighter!

上一篇：温家宝表示有信心让房价回到合理价位下一篇：胡锦涛访美：号召中美摒弃“零和”冷战思维

我要评论